Artist: Mariola Brillowska
Album: Des Teufels Kinder / Children of the devil
Format: DVD
Label: Interpol
Cat-no.: mb01
Price: EUR 10,00
ADD TO SHOPPING CART
browse catalog / overviewinfo
Information

Des Teufels Kinder / Children of the devil
70 min animation movie
Directed by Mariola Brillowska
Music by Juergen Hall
DVD 16:9
language: german with english subtitles
rated PG 18
Praedikat wertvoll

based on texts by
Manuela Gretkowska (Poland)
Orly Castel-Bloom (Israel)
Eduard Limonow (Ukraina)
Rosa Liksom (Finland)
Fernando Arrabal (Spain)
Sibylle Berg (Germany)


The Cinematic Art of Excess without Boundaries in CHILDREN OF THE DEVIL by
Mariola Brillowska

In her work entitled CHILDREN OF THE DEVIL, the provokingly feminist animated
filmmaker, poetess, performance artist and professor, Mariola Brillowska, addresses the
concept of the family and unites different literary texts to this end.

As the Future President of the United Universe, Brillowska takes her courageous audience on a bizarre journey from
Lodz in Poland trough Israel, Finland, Ukraina, African Spain back to Germany. She presents
stories of prematurely awakened sexuality, violence and ambivalent forms of lust. As always,
the filmmaker defends her unconventional style heavily armed: with blazing, shrill colouration
techniques, bewildering hybrid mutants, a flood of messages in both image and sound, brea-
king the moral barriers between reality and delusion. This daring experiment of perception by
an unconventional artist is bound to stir up controversy.

The model of the family is outdated in Old Europe, states Mariola Brillowska during her
provocative literary trip throughout Europe while researching family structures and the future
of the family in the 21st century. Numerous short cartoons tell stories in which the mother,
father or both parents tragically die, usually killed by their oun children. The children act
deliberately to end the misfortune they have suffered. Each episode takes place in a different
European country or its periphery. They are based on texts by contemporary European authors
like Manuela Gretkowska (Poland), Orly Castel-Bloom (Israel), Eduard Limonow (Ukraina),
Fernando Arrabal (Spain), Sibylle Berg (Germany). The interludes between the episodes are
presented by Mariola Brillowska, acting as the Future President of the United Universe.

The artist worked on this project for over ten years, transcribing various literary sources into
drawings and combining them in a true tour de force into a film. The episode style is never-
theless retained and an animated map outlines the stops on the trip. The individual stories
are politically and sexually explicit and provoking. They tell of rapidly emerging sexuality,
humiliation, force, death and differently art of pleasure. The drawing style's aggressiveness is
unrivalled. It is bold and comic-like, kept in shrill, loud colours and shows irritating hybrids
consisting of humans, animals and aliens. The boundaries between taboo, reality and wishful
fantasies, blur uncontrollably in this cosmos of extremes. Puzzling dream symbols, signs of
political power from NS symbols to Communist insignias, satanic elements and components of
pop culture merge together in a brutally direct imagery filled with references.

The film's levels of image and sound are just as compact as they are controversial and they
supply an abundance of information. One cannot and does not want to follow everything, but
for anyone brave enough to take this trip, CHILDREN OF THE DEVIL offers bewilderment
and enlightenment and a long-lasting experience. Whereby the film does not necessarily need
to be viewed in a traditional cinema, it is suitable for open screening situations, for example,
such as galleries provide.


Filmkunst der entgrenzten Exzesse in DES TEUFELS KINDER von Mariola Brillowska

Die provokativ-feministische Animationsfilmerin, Dichterin, Performancekuenstlerin und
Professorin Mariola Brillowska widmet sich in ihrer Arbeit DES TEUFELS KINDER dem
Konzept der Familie und fuehrt hierzu sechs literarische Texte zusammen. Als „Zukunfts-
praesidentin des Vereinigten Universums nimmt Brillowska den mutigen Zuschauer mit auf
eine bizarre Reise von Lodz in Polen ueber Israel, Finnland, die Ukraine und das afrikanische
Spanien zurueck in den Norden nach Deutschland. Sie praesentiert ihm Geschichten von frueh
erwachender Sexualitaet, Gewalt und ambivalenten Formen der Lust. Wie schon immer ver-
teidigt die Filmemacherin ihren eigenwilligen Stil mit harten Geschuetzen: brennend gellende
Kolorierungen, verwirrend hybride Mutanten, eine ueberflutung an Botschaften in Bild und
Ton, das Brechen der moralischen Schranken zwischen Realitaet und Wahn. Dieses frech
getriebene Wahrnehmungsexperiment einer unangepassten Kuenstlerin schreit foermlich nach
Auseinandersetzung.

Das Modell der Familie ist laengst ueberholt im alten Europa, konstatiert Mariola Brillows-
ka auf ihrer provokanten literarischen Reise durch Europa, auf der sie die Struktur und
Zukunft der Familie im 21. Jahrhundert erforscht. Mehrere kurze Zeichentrickfilme erzaehlen
Geschichten, in denen entweder die Mutter oder beide Elternteile auf tragische Art und
Weise von ihren eigenen Kindern getoetet werden. Die Kinder handeln vorsaetzlich, um dem
Unglueck, das ihnen angetan wurde, ein Ende zu setzen. Die Episoden spielen im jeweiligen
Geburtsland der europaeischen, zeitgenoessischen Autoren: Manuela Gretkowska (Polen), Orly
Castel-Bloom (Israel), Eduard Limonow (Ukraine), Fernando Arrabal (Spanien), Sibylle
Berg (Deutschland). Die uebergaenge zwischen den Episoden werden von der Comicfigur Ma-
riola Brillowska moderiert, die als Zukunftspraesidentin des Vereinigten Universums agiert.
Mehr als zehn Jahre hat die Kuenstlerin an diesem Projekt gearbeitet. Dabei hat sie die
unterschiedlichen literarischen Vorlagen zeichnerisch umgesetzt und in einer wahren Tour
der Force zu einem Film verbunden. Der Episodencharakter bleibt gleichwohl erhalten und
eine animierte Landkarte zeigt die Stationen der literarischen Reise. Die Geschichten sind
politisch sexuell explizit und provokant. Sie handeln von rasch wachsender geschlechtlicher
Liebe, Erniedrigung und Noetigung, dem Tod und den zwiespaeltigen Praegungen der Triebe.

Der Zeichenstil steht dem Ganzen in seiner Aggressivitaet in nichts nach. Er ist comichaft
schrill in schreiend grellen Farben gehalten und zeigt irritierende Mischwesen aus Mensch,
Tier und Alien. Die Grenzen zwischen Tabu, Wirklichkeit und Wunschfantasien verschwim-
men unkontrollierbar miteinander in diesem Kosmos der Extreme. Raetselhafte Traum-
symbole, Zeichen politischer Macht von NS-Symbolen bis zu kommunistischen Insignien,
satanistische Elemente und Komponente der Popkultur verschmelzen in einer brutal direkten
Bildsprache voller Bezuege.

Bild- und Tonebene in diesem Film sind ebenso kompakt wie kontrovers und liefern Infor-
mationen im ueberfluss. Nicht Allem kann und will man folgen, aber dem mutigen Zuschau-
er, der sich auf diesen Trip einlaesst, bietet DES TEUFELS KINDER ein hohes Maß an
Verstoerung und Erkenntnis. Ein Erlebnis, das noch lange nachhallt. Die Rezeption des Films
ist nicht unbedingt an traditionelle Kinovorfuehrungen gebunden. Er eignet sich ebenfalls fuer
offene Projektionssituationen, wie sie beispielsweise in Galerien gegeben sind.

http://www.mariolabrillowska.org